God Put a Smile Upon Your Face

樂團心靈音樂始祖~沒有他們就不會有coldplay基因和雪警了
其實有些看不太懂的MV 想訴是心中的愛意卻不敢的心情
原始翻譯也些錯誤被我更改了 如果還有告訴我吧

Writing to reach you
寫信給你

Every day I wake up and it's Sunday
每天我醒來，就好像是星期天
Whatever's in my head won't go away
到底是什麼東西，在我腦子裡揮之不去
The radio is playing all the usual
收音機裡播放著平常的音樂
And what's a wonderwall anyway
這神奇的牆壁是什麼

Because my inside is outside
因為我是個勇於表達自己的人
My right side's on the left side
雖然我已左右顛倒，不知所措
'Cause I'm writing to reach you now
因為我在寫信給你，但是我的腦袋卻是一團混亂
But I might never reach you
雖然我可能永遠不會見到你
Only want to teach you
我還是渴望告訴你一些關於你自己的事
But that's not you
但那不是現在的你

It's good to know that you are home for Christmas
很高興知道你會回家過聖誕節
It's good to know that you are doing well
很高興知道你做的還不錯
It's good to know that you all know I'm hurting
很高興知道你知悉我受傷的事
It's good to know I'm feeling not so well
很高興知道我的身體微恙，你才可以藉此理由來看我

Because my inside is outside
因為我是個勇於表達自己的人
My right side's on the left side
雖然我已左右顛倒，不知所措
'Cos I'm writing to reach you
因為我在寫信給你，但是我的腦袋卻是一團混亂
But I might never reach you
雖然我可能永遠不會見到你
Only want to teach you
我迫切地想要教你有關於你自己的事
But that's not you
但那不是你
Do you know it's true
你相信這是真的嗎
And that won't do
而那也不會有任何幫助

Maybe then tomorrow will be Monday
也許明天會變成星期一
And whatever's in my head should go away
而無論是什麼佔據我的腦子的,也該煙消雲散
Still the radio keeps playing all the usual
收音機裡仍然在播放著平常的音樂
And what's a wonderwall anyway
真是到神奇的牆壁
Because my inside is outside
因為我的內在都表現於外
My right side's on the left side
我的左右顛倒
'Cos I'm writing to reach you
因為我在寫信給你
But I might never reach you
但是我可能永遠不會見到你
Only want to teach you
我還是渴望告訴你一些關於你自己的事
But that's not you
但那不是現在的你
Do you know it's true
你相信這是真的嗎
And that won't do
而那也不會有任何幫助
And you know it's you
而你也知那是你
I'm talking to
你知道我在和你說話